Sentence examples of "дающими" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2853 donner1934 faire892 livrer23 other translations4

Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы. Et donc ces découvertes, je pense, sont vraiment très puissantes et donnent à beaucoup de gens un nouvel espoir et de nouveaux choix.

Эти борозды становятся своего рода зелеными легкими, открывающими вид, дающими свет и вентиляцию, делающими здание более свежим. Les sillons deviennent comme des poumons verts qui donnent des vues, qui donnent de la lumière, de la ventilation, qui rendent le bâtiment plus frais.

Но будьте аккуратны с такими оценками, подобными прогнозу Голдман Сакс, якобы дающими точную картину смещения власти в нынешнем столетии. Mais ne soyez pas confiants envers de telles prévisions, comme celle de Goldman Sachs, comme si elles nous donnaient une idée exacte des transitions des pouvoirs de ce siècle.

Не давайте ему её адрес. Ne lui donnez pas son adresse.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Alors nous allons faire une petite expérience.

Давайте я расскажу о происхождении книг. Laissez-moi vous raconter d'où viennent les livres.

Давайте немного подумаем о данных. Maintenant examinons ces données.

Так давайте проведем небольшой эксперимент. Alors faisons un petit test.

В данный момент я занимаюсь написанием книги. Je suis occupé en ce moment à écrire un livre.

Давайте я приведу вам пример: Laissez-moi vous donner un exemple :

Давайте просто сделаем научное предположение". Faisons juste une estimation intelligente."

Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию. Nous avons pensé, okay, essayons avec l'envoi des livres en Indes.

Давайте начнём с правительственных данных. Commençons par les données gouvernementales.

Давайте хоть что-нибудь делать". Faisons quelque chose à ce sujet.

Еще одна книга, которая дала знания в мои руки. Un autre livre a mis ce savoir dans mes mains.

давала, когда знала, чем помочь. Je donnais quand les solutions étaient en solde.

Тогда давайте сделаем себе подарок. Alors, nous pouvons nous faire un cadeau.

Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса. Jettons un coup d'oeil à ce joli code qui nous vient d'un livre de la Renaissance.

Я все еще давала подати. Je continuais à donner.

Давайте прервёмся на десять минут. Faisons une pause durant 10 minutes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download