Sentence examples of "даю" in Russian with translation "faire"

Select source language

Select target language

Translations: all2861 donner1934 faire892 livrer23 dai6 other translations6

Я хочу показать, что я не просто даю наставления, Je veux, enfin, vous montrer que je ne fais pas que prêcher.

Я даю им эту сложную матрицу и они доверят мне, т.к. у нас с ними глубокие и богатые взаимоотношения. Je les lance dans cette matrice complexe, et ils me font confiance parce que nous avons une relation profonde et riche.

"Я даю им советы, придаю им храбрость, встречаюсь с ними, когда они идут на операции, и после", - указал он в 1996 году. "Je les conseille, je leur redonne confiance, je viens avec eux lorsqu'ils viennent se faire opérer et après", raconte-t-il en 1996.

Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём-то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это в течение следующих 30 дней. Je vous garantis que les 30 prochains jours vont passer que vous le vouliez ou pas alors pourquoi ne pas penser à quelque chose que vous avez toujours voulu essayer et essayer de le faire pendant les 30 prochains jours ?

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Alors nous allons faire une petite expérience.

Так давайте проведем небольшой эксперимент. Alors faisons un petit test.

Давайте просто сделаем научное предположение". Faisons juste une estimation intelligente."

Давайте хоть что-нибудь делать". Faisons quelque chose à ce sujet.

Тогда давайте сделаем себе подарок. Alors, nous pouvons nous faire un cadeau.

Давайте прервёмся на десять минут. Faisons une pause durant 10 minutes.

Давайте идти к этому вместе. Faisons route ensemble.

Потом нам не давали опомниться. Il n'était plus question de faire marche arrière pour nous.

Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."

четыре на четыре даёт 16. Quatre horizontal, quatre vers le haut et vers le bas - ça fait 16.

Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. Mitchell a fait de même à l'égard d'Abbas.

Дали ему пробежаться по поверхности. Nous l'avons fait courir sur une surface.

Мы должны дать этому ход. Il faut faire avancer les choses.

Давай сделаем это в другой раз. Faisons cela une autre fois.

Не давай ему делать это одному. Ne le laisse pas le faire seul.

Давай я помогу тебе помыть посуду. Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download