Sentence examples of "двери" in Russian with translation "porte"
Второе - подобрать ключи к этой двери.
Notre deuxi me défi est de trouver la clé qui ouvrira cette porte.
Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
la porte reste également ouverte aux pays des Balkans.
Он подходит к палаццо, к внушительной входной двери.
Il arrive au palazzo, à la grande porte principale.
Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть.
Je me souviens de lutte à la porte, pour essayer de l'ouvrir.
Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам.
Vous leur apprenez à s'ouvrir eux-mêmes les portes.
Не хотим ли мы вместо этого открыть ему двери?
Est-ce que nous ne voulons pas plutôt leur ouvrir des portes ?
И когда вы подходите к двери - нужно проверить их все.
Et quand vous allez vers la porte, vous savez, vous les vérifier un à un.
Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир.
C'est cet appareil qui a ouvert par hasard la porte de l'exploration d'un autre monde.
Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно.
Nous ne pouvons même pas les faire passer par la porte, et je suis sérieux!
Они проверили, принадлежат ли вору отпечатки пальцев, снятые с двери.
Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert