Sentence examples of "двигалась" in Russian with translation "bouger"

Select source language

Select target language

Translations: all118 bouger67 avancer44 other translations7

Мы берем ту же самую двигающуюся протоклетку, и помещаем её в другую среду, добиваемся чтобы она двигалась. Nous prenons cette même protocellule qui se déplace ici, et nous la mettons dans une autre expérience, nous la faisons bouger.

"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mon Dieu, oh mon Dieu, il bouge de nouveau !"

И лёд всё время двигается. Et ça bougeait en permanence.

Я научился вообще не двигаться. Alors, j'ai appris à ne jamais bouger.

Она научилась двигаться и видеть. Elle a appris à bouger et a commencé à voir.

Два-шесть, два-шесть, мы двигаемся. Deux-Six, ici Deux-Six, on bouge.

Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. Nous bougeons tout le temps nos muscles.

и ахиллесово сухожилие - оно немножко двигается. et mes tendons d'Achille - qui bougent un petit peu.

Детское кресло двигается во все стороны. Le siège auto bouge dans tous les sens.

Снова вот так, запястье не двигается. Sur le coeur, ne bougez pas le poignet.

я даже не двигался с места. Il m'arrivait de ne pas bouger.

Как видите, она может свободно двигаться. Vous pouvez voir, elle peut bouger.

Вы видите, как она начала двигаться? Vous voyez, elle commence à bouger.

так что она может совершенно свободно двигаться. Donc elle est libre de bouger totalement sans contrainte.

Мы ведь все знаем, что Земля не двигается. Tout le monde sait que la Terre ne bouge pas.

Они хотят, чтобы вы двигались в их ритме. Ils ont besoin que vous bougiez à leur rythme.

И как только ты начинаешь двигаться, горы движутся тоже. Au moment où vous commencez à bouger, la montagne commence à bouger aussi.

Но спицы независимо друг от друга двигаются во втулке. Par contre, les rayons bougent individuellement par rapport au moyeu central.

Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются. Vous n'en avez pas conscience, mais vos yeux bougent tout le temps.

Я слышала все это, но я не осмеливалась двинуться. J'entendais tout, mais je n'osais pas bouger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download