Sentence examples of "дебаты" in Russian with translation "débat"
Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".
Chaque débat a été sponsorisé par "Carbone propre."
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.
De telles questions ont généré un débat constitutionnel de grande ampleur.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Un nouveau débat voit le jour en matière de comparaison.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
Ce rétrécissement du débat le rend improductif.
Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.
Le débat sur l'identité nationale n'est certes pas nouveau.
Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными.
Le débat actuel sur le réchauffement planétaire fait bien des ravages.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
Ce débat vigoureux sur la politique de taux de change ne date certes pas d'hier.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Au contraire, un débat public est ouvert sur l'amélioration possible du système.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Parallèlement au débat sur la Constitution de l'Union européenne, un autre débat s'est ouvert sur les valeurs européennes.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.
C'est sur cette question que le débat devrait maintenant s'orienter.
Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
Le débat passionné que le plan de M. Sharon a provoqué montre combien sa proposition est révolutionnaire.
При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях.
Avec le communisme, le débat public était confiné aux cuisines privées.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Ensuite, il est crucial de placer le débat qui fait rage aujourd'hui dans un contexte historique.
Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект.
Le débat doit reprendre sous peu alors qu'un projet de loi se prépare.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
Prenez le débat apparemment passionné à propos du montant du capital obligatoire.
Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.
Bizarrement, alors même qu'il n'est pas certain que le NMD aboutisse, le débat bat son plein.
Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.
A Taïwan, le débat sur la réforme constitutionnelle a pris un tour préoccupant.
Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас.
A présent, il convient d'amorcer un débat similaire sur les questions essentielles de l'avenir de l'UE.
Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.
Et je pense qu'un raisonnement quantitatif et sans passion pourrait vraiment amener beaucoup à ce débat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert