Sentence examples of "девушкой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 fille143 demoiselle1 other translations12

Она была моей первой девушкой. Elle a été ma première petite amie.

Это часы, подаренные мне моей девушкой. c'est une montre que ma copine m'a offerte.

Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. Une dispute de couple avec votre petit ami ou petite-amie.

С этой девушкой придется много работать". Cette môme a besoin d'un gros travail."

Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Voulez-vous savoir si vous êtes génétiquement compatible avec votre copine?

Он общался с девушкой через её страницу на Фейсбуке. Il interagissait sur la page Facebook de sa copine.

Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой. Je suis entrée en septembre 1986, j'étais alors âgée de 18 ans et d'une timidité paralysante.

Я разговаривала с девушкой парикмахером, которая стала жертвой изнасилования потому, что она христианка. J'ai parlé à une coiffeuse qui a été violée parce qu'elle est chrétienne.

И я здесь не для того, чтобы быть девушкой с афиши в поддержку бездомных. Je ne suis pas ici pour être l'égérie des SDF.

Годы шли и принцесса выросла и стала уже красивой молодой девушкой, которая насвистывала еще красивей. Les années passèrent et la princesse devint une belle jeune femme, qui sifflait encore plus merveilleusement.

"Слушайте, не знаю, что он там делал, но скорее всего он общался с матерью или своей девушкой." "Écoutez, je ne sais pas ce que ce gars-là faisait," mais je suppose qu'il interagissait avec sa mère ou sa petite amie.

Но моя жена - тогда она еще была моей девушкой - преуспела в этом намного лучше чем я когда-либо мог. Mais ma femme - ma petite amie alors - le faisait beaucoup mieux que moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download