Sentence examples of "делаем" in Russian with translation "faire"

<>
show all
Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.
Почему мы этого не делаем? Pourquoi ne sommes-nous pas en train de le faire?
Все мы делаем одинаковые ошибки. Nous faisons tous les mêmes erreurs.
Мы делаем две разные вещи. Nous faisons deux choses différentes ici.
И вот что мы делаем. Donc, ce que nous faisons :
Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Nous faisons la même chose comme designers.
В действительности мы делаем это давно. Mais en réalité, cela fait maintenant longtemps que nous y travaillons.
Что мы делаем для американских детей? Qu'est-ce que vous faites pour les enfants américains ?
Мы делаем то, что нужно делать. C'est ce que nous devrions faire.
И если мы не делаем это, Si nous ne le faisons pas.
В действительности, мы делаем это сейчас. En fait, c'est ce que nous faisons.
Кстати, почему мы так не делаем? Au fait, pourquoi n'en a-t-on pas fait ?
Что мы делаем, оперируя на родничке? Que doit-on faire comme opération sur la fente labiale pour la corriger?
То есть мы делаем свою работу. Comme vous pouvez le constater, nous faisons notre travail.
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Et il se trouve qu'on fait des ordinateurs formidables.
Ведь это то, что мы делаем. C'est bien ce que nous faisons.
Скажи мне, что мы здесь делаем! Dis-moi ce que nous faisons ici !
Мы делаем очень, очень много насосов. Nous faisons beaucoup de pompes.
Так как же мы это делаем? Comment le faisons-nous ?
Что мы сегодня делаем с диабетом? Aujourd'hui, avec le diabète, que faisons-nous?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download