Sentence examples of "деревню" in Russian with translation "village"
Вы можете осветить целую деревню
Vous pourriez éclairer un village entier avec les yeux de cet homme là.
И она снабдит орошением всю деревню?
Cela pourrait alimenter le système d'irrigation de tout le village ?
Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Quand l'armée pénètre dans un village, elle provoque le chaos.
Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.
Alors ils ont déplacé tout le village, hutte par hutte.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги.
Elle est retournée au village, c'est la meilleure amie de sa mère.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
Chaque semaine, des extrémistes religieux s'emparent d'un nouveau village d'Afrique.
Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев.
L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.
Какая-то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.
Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé.
В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню;
Une fois de plus, le contact avec les valeurs de l'Occident a donné naissance à un autre village Potemkine ;
Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил:"Что за история?"
Il revient, entre dans le village, et dit, "Et bien qu'est-ce qui s'est passé?"
Каждый раз, когда деревню посещали представители западной культуры, она прятала девочку.
Chaque fois que des Occidentaux arrivaient au village, elle cachait la jeune fille.
Значит, если хотите спасти деревню - постройте хорошую дорогу или обеспечьте мобильную связь.
Donc si vous voulez sauver un village, faites une bonne route ou une bonne couverture téléphonique.
Они могли поставлять противозачаточные таблетки и презервативы по всей стране, в каждую деревню.
Ils pouvaient donc fournir des pilules et des préservatifs à travers le pays, dans chaque village du pays.
И конечно же люди-духи имеют маленькую миниатюрную деревню внутри своей деревни, правильно?
Et bien sûr les esprits ont un village miniature dans leur village, vous comprenez ?
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Она не только изменила собственную динамику, она изменила свой дом, свою семью, свою деревню.
Elle n'a pas seulement changé sa propre dynamique, elle a changé son foyer, elle a changé sa famille, son village.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert