Sentence examples of "деревья" in Russian
В ней был дровосек, который брал свой топор и рубил деревья, а вся галактика - это один атом этого топора.
Il y avait un bûcheron qui va prendre sa hache et couper un morceau de bois, et toute la galaxie est un atome de cette hache.
И тогда через восемь лет деревья акации можно пустить на пиломатериалы, которые сохраняются - при условии правильного их хранения, конечно же - при помощи бамбуковой коры.
Et au bout de huit ans, il se peut qu'ils produisent du bois de construction mais seulement s'ils sont correctement préservés, ce que l'on peut faire avec des écorces de bambou.
Они, конечно, сажают деревья, выращивают овощи.
Bien sur ils plantent des arbres, cultivent des légumes biologiques.
Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ.
Les arbres produisent de l'oxygène et absorbent du dioxyde de carbone.
Деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда.
Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.
Хотим научиться строить объекты биологии - людей, китов, деревья.
Nous voulons apprendre à construire des artéfacts biologiques, comme les gens, les baleines et les arbres.
Деревья и кости постоянно реформируются под влиянием стресса.
Les arbres et les os se reforment toujours au niveau des lignes de tension.
Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
Les arbres de la mangrove sont pleins de lucioles qui communiquent avec la lumière.
По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques.
Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.
Ces arbres domineraient le centre-ville de Manhattan.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Eh bien, les neurones, comme les arbres, peuvent avoir de nouvelles branches qui poussent et en perdre des anciennes.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
J'ai décidé d'explorer ce mouvement en transformant les arbres en artistes.
Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.
Ils déploient de longues et délicates branches et, pour faire court, ils ressemblent à des arbres.
В средней школе, где я учился, тоже были большие деревья,
Et la deuxième école où j'allais avait de grands arbres aussi.
А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.
Puis les arbres s'élargissent en plateformes au sommet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert