Sentence examples of "дне" in Russian with translation "journée"

Select source language

Select target language

Translations: all2104 jour1761 journée247 fond69 plancher1 other translations26

Она вспомнила о своем первом дне в школе. Elle se souvenait de sa première journée à l'école.

Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи. François se rendra au Brésil en juillet pour assister à la Journée Mondiale de la Jeunesse.

Возможно, это началось из-за того, что когда все узнали об окружающей среде и о Дне Земли, и о всех тех событиях, происходивших в 60-х гг. с хиппи и подобные события, - это все повлияло на всеобщую осведомленность. C'est probablement parce que, à ce moment-là, tout le monde a pris conscience de l'environnement et la Journée de la Terre et toutes les choses qui se sont passées dans les années 60 avec les hippies ont vraiment réussi, je pense, à créer une prise de conscience globale.

Я целый день не ел. Je n'ai pas mangé de toute la journée.

Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.

Сегодня был очень трудный день. Aujourd'hui fut une journée très difficile.

Это можно слушать весь день! On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai?

Сегодня в Польше день выборов. Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.

Вчера весь день шёл дождь. Hier, il a plu toute la journée.

В среднестатистический день солнечный элемент - En une journée, un panneau solaire.

Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.

Вражеская атака продолжалась весь день. L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.

У меня будет трудный день. Je vais avoir une journée difficile.

21 января - Международный день объятий. Le 21 janvier est la journée internationale des câlins.

После череды тёплых дней похолодало. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

К концу дня погода испортилась. Le temps s'est dégradé à la fin de la journée.

Я провёл весь день на пляже. J'ai passé toute la journée à la plage.

Вчера я весь день был дома. Hier j'étais chez moi toute la journée.

Я не могу ждать весь день. Je ne peux pas attendre toute la journée.

Это заняло бы весь ваш день. Ça vous prendrait la journée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download