Sentence examples of "дням" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2009 jour1761 journée247 other translations1

Всё словно оцепенело от воскресной праздности и грусти, свойственной летним дням. Tout semblait engourdi par le désoeuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.

Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события. La magie tenait aussi au fait que la révolution pouvait se compter en jours, un miracle de compression.

А оконные фермеры в Финляндии приспособили свои оконные фермы к темным дням финляндской зимы, оснащая их светодиодными лампочками для роста, и они открыто делятся этой информацией в рамках своего проекта. Et des fermiers de fenêtre, en Finlande, ont adapté leurs fermes de fenêtres aux jours sombres des hivers finlandais en les équipant de lampes à LED spéciales qu'ils ont maintenant mis en open-source à l'intérieur du projet.

Долгий как день без хлеба. C'est long comme un jour sans pain.

Я целый день не ел. Je n'ai pas mangé de toute la journée.

В первый же день учёбы Elle va à l'école le premier jour.

Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.

Я слушаю радио каждый день. J'écoute la radio tous les jours.

Сегодня был очень трудный день. Aujourd'hui fut une journée très difficile.

Сколько это стоит в день? Combien cela coûte par jour ?

Это можно слушать весь день! On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai?

Температура ниже 40° каждый день. Il fera -40°C, tous les jours.

Сегодня в Польше день выборов. Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.

На следующий день он уехал. Le jour suivant il partit.

Вчера весь день шёл дождь. Hier, il a plu toute la journée.

На следующий день я сказал: Le jour suivant, je suis venu le voir.

В среднестатистический день солнечный элемент - En une journée, un panneau solaire.

Я хожу пешком каждый день. Je marche tous les jours.

Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.

Париж не один день строился. Paris ne s'est pas fait en un jour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download