Sentence examples of "до сих пор" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all694 jusqu'ici35 jusque-là2 other translations657

show all

Они продолжаются до сих пор. Ce sont des expériences en cours.

Насилие до сих пор продолжается. Pourtant, la violence a persisté.

Они протестуют до сих пор. Ils protestent toujours.

Том до сих пор жив. Tom est toujours en vie.

Он до сих пор не женат. Il est toujours célibataire.

Я до сих пор помню фотографию. Je me rappelle encore de la photo.

Причина аварии до сих пор неясна. La cause de l'accident est encore obscure.

Она до сих пор не замужем. Elle est toujours célibataire.

По крайней мере, до сих пор. Du moins jusqu'à présent.

все мы до сих пор вместе. qui étions sous ce toit, nous sommes encore ensemble ici aujourd'hui.

Том до сих пор в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.

Некоторые до сих пор так делают. Certains continuent de le faire.

Ничего не сделано до сих пор. Jusqu'à présent ils n'ont rien fait.

Я до сих пор не понимаю. Je ne comprends toujours pas.

До сих пор этого не произошло. Aujourd'hui, ce pas encore le cas.

Но до сих пор этого не произошло. Mais tel n'a pas été le cas.

И они до сих пор не выпустили. Et ils ne l'ont toujours pas fait.

До сих пор остаётся огромное чувство досады, Il y a toujours une énorme frustration.

Кажется, он до сих пор подает аппеляции. Je pense qu'elle est encore en appel.

И эти исследования проводятся до сих пор. Et c'est toujours un sujet d'actualité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download