Sentence examples of "до этого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 other translations205

show all

До этого наши вкусы предсказывали. On le supposait avant.

Если доживают до этого возраста. S'ils vivent aussi longtemps.

Тебе до этого не добраться. Tu n'y arriveras pas.

Мне нет дела до этого. Je m'en moque.

Как могло до этого дойти? Comment cela pouvait-il arriver ?

Как мы до этого дожили? Comment en est-on arrivé là?

Но до этого пока далеко. Nous n'en sommes cependant pas encore là.

Какое вам до этого дело? Quel intérêt ?

Я дошел вот до этого места! Je peux maintenant passer à ce sujet-là, hein?

Мы ведь до этого не додумались! On n'avait jamais fait le lien, vous savez ?

До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.

Никому до этого дела не было. Personne ne s'en souciait.

Но большинство недоучек бросили школу до этого. Mais la plupart des abandons ont lieu avant.

Они работали с мебелью и до этого, Ils avaient déjà travaillé sur du mobilier, avant ça.

И до этого я дойду через минуту. J'y reviendrai dans une minute.

Я думал, никому до этого нет дела. Je pensais que personne ne s'en souciait.

До этого не так уж сложно додуматься. Cela va de soi.

Мои охранники дошли до этого за пять дней. Mes gardiens en sont arrivés là en cinq jours.

От сюда и до этого места - это гениальность. D'ici à là, ça, c'est le génie.

До этого они все были мягкими, слабыми структурами. Avant cela, c'étaient des structures toutes molles, moelleuses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download