Sentence examples of "добавляющих" in Russian with translation "ajouter"

Select source language

Select target language

Translations: all365 ajouter316 mettre39 rajouter10

С более чем 800 миллионами активных пользователей, добавляющих в среднем по три записи в день, "супер-актуальная информация" Фейсбука вызывает исследовательский бум, увеличив число научных статей с названием сайта в заголовке на 800% за прошедшие пять лет. Avec plus de 800 millions d'utilisateurs actifs qui ajoutent en moyenne trois contenus par jour, la "supernova des données" génère une explosion en matière de recherche, augmentant le nombre de travaux de recherche dont le nom du site apparaît dans le titre de presque 800% par rapport aux cinq dernières années.

"Ключ в замке", - добавил он. "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил: Le secrétaire d'État britannique pour l'Écosse, Alistair Carmichael, a ajouté :

Теперь можно добавить живые организмы Et alors nous sommes prêts à y ajouter l'organisme vivant.

Цвет добавлен по двум причинам. La couleur est ajoutée pour deux raisons.

Я добавлю ещё вот что. Je vais aussi ajouter autre chose.

Например, добавлю этому персонажу конечностей. Ici par exemple je vais lui ajouter des membres.

Теперь я добавлю немного ударных. Maintenant je vais ajouter des percussions.

Вы добавляете каплю в систему. Vous ajoutez la goutte au système.

Теперь я добавляю басовую дорожку. Là j'ajoute une ligne de basse.

Теперь он добавил трактор на сцену. Là il a ajouté un tracteur à la scène.

Спасибо, что добавил меня в друзья. Merci de m'avoir ajouté comme ami.

"Это, - добавил он, - должно успокоить тревогу". Cela, ajoute-t-il, "devrait permettre un certain confort".

Поэтому они добавили два дополнительных компонента. Alors ils ont ajouté deux autres composants.

"У меня хорошие дети", - добавляет она. "J'ai de bons enfants ", ajoute-t-elle.

И мы можем добавлять новые данные. Et nous pouvons ajouter de nouvelles données.

Я никого не добавляю в друзья. Je n'ajoute personne à ma liste d'amis.

Г-н Алдерсон из города Китли добавил: M. Alderson, de Keighley, a ajouté :

И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки. Et donc nous avons ajouté ces soufflets manuels.

Вы можете добавить третье измерение в плёнке, Vous pouvez ajouter une 3e dimension au film.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download