Sentence examples of "добраться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 parvenir5 atterrir1 other translations102

show all

Как добраться до международного аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport international ?

Тебе до этого не добраться. Tu n'y arriveras pas.

Давайте попробуем добраться до сути. Essayons d'aller à la racine de tout cela.

Как добраться до внутреннего аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport domestique ?

Мне удалось добраться до вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

До острова легко добраться на лодке. L'île est facilement accessible en bateau.

Все рвутся побыстрей добраться до порта. Ils vont aussi vite que possible pour atteindre leur port.

"Как мне добраться отсюда до вокзала?" "Comment est-ce que je me rends d'ici à la gare ?"

Я могу добраться городским транспортом до…? Y a-t-il le transport public pour … ?

Как добраться до замка Людовика XIV? Comment puis-je aller au château de Louis XIV ?

Но он не может добраться туда. Mais il ne peut pas y aller.

Я помог им добраться до безопасного места, Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr.

Как добраться до замка Азе-ле-Ридо? Comment puis-je aller au château d'Azay-le-Rideau ?

Но сегодняшние вездеходы не могут туда добраться. Mais les véhicules d'exploration actuels ne peuvent s'y rendre.

Трудно добраться до этих уровней без буквального понимания. Il est difficile d'atteindre ces niveaux sans passer par le niveau littéral.

Простите, как мне отсюда добраться до Даунинг-стрит? Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la rue Downing à partir d'ici?

Том не сказал, как он собирается добраться до туда. Tom n'a pas dit comment il allait s'y rendre.

И вырвали дверь, чтобы гиены могли добраться до неё ночью. Ils ont arraché la porte de sorte que les hyènes viendraient la dévorer la nuit.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится. C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Но на немецком междугороднем экспресс-поезде можно добраться почти до Албании. Mais vous pouvez monter dans un TGV allemand et aller a peu près jusqu'en Albanie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download