Sentence examples of "доверять" in Russian

<>
Translations: all112 avoir confiance25 croire3 other translations84
Мне не стоило доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Я не могу ему доверять. Je ne peux pas lui faire confiance.
Мы не можем доверять Тому. Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
Она только ему может доверять. Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.
Я не могу доверять Тому. Je ne peux pas faire confiance à Tom.
Кен не может доверять Тому. Ken ne peut pas faire confiance à Tom.
Они не могут доверять Тому. Ils ne peuvent pas faire confiance à Tom.
Мне не следовало доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Мэри не может доверять Тому. Marie ne peut pas faire confiance à Tom.
можем ли мы доверять банкам? peut-on leur faire confiance ?
Он не может доверять Тому. Il ne peut pas faire confiance à Tom.
Она не может доверять Тому. Elle ne peut pas faire confiance à Tom.
Да, вам можно в этом доверять. Oui, je peux vous faire confiance pour ça.
Мы больше не можем доверять Тому. Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
военным нельзя и не следует доверять. on ne peut pas et il ne faut pas faire confiance au pouvoir des militaires.
Нельзя доверять тому, что она говорит. On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
Так что он тебе должен доверять. Vous ne pouvez donc le faire qu'avec leur confiance.
Я не уверен, что могу тебе доверять. Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
Я не уверен, что могу вам доверять. Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
Я думаю, что мы можем доверять Тому. Je pense que nous pouvons faire confiance à Tom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.