Sentence examples of "дождём" in Russian

Select source language

Select target language

Я люблю гулять под дождём. J'aime marcher sous la pluie.

Не оставляй велосипед под дождём. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.

Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём. Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

А вот это я называю "Качели под дождем". Voici quelque chose que j'appelle la balançoire sous la pluie.

Когда я был маленьким, я очень любил гулять под дождём. Quand j'étais encore petit, j'aimais bien aller me promener sous la pluie.

заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году. une petite chienne que j'ai trouvé en 1998 par un jour de pluie.

В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций. Les pluies acides et les autres dangers pour la sécurité publique liés à la combustion du charbon ont provoqué la naissance de nouvelles technologies visant à réduire les émissions dommageables provoquées par les centrales énergétiques.

И в этом нужна помощь местных жителей, потому что стоит этим травяным лугам загореться, как огонь распространяется по ним с ураганной скоростью, и с первым дождем всю до последнего золу и питательные вещества смывает в море, что приводит к уничтожению коралловых рифов. Vous avez besoin des gens locaux pour cela parce qu'une fois que les prairies sont en feu, celui-ci se propage aussi vite qu'une trainée de poudre et vous perdez à nouveau ce qui reste des cendres et des nutriments qui sont emportés vers la mer par les premières pluies et tuent les récifs coraliens.

Это последние дни сезона дождей. Ici, c'est la dernière partie de la saison des pluies.

Кислотные дожди проливались над лесами. Les pluies acides tombaient sur les forêts.

Прошлой ночью был сильный дождь. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

Я люблю дождь и снег. J'aime la pluie et la neige.

Все устали, стемнело, пошел дождь; Alors ils s'épuisèrent, puis vinrent la nuit et la pluie;

Западный ветер приносит нам дождь. Le vent d'ouest nous apporte la pluie.

Дождь льет как из ведра. La pluie tombe à seaux.

Они собирают дождь разными способами. Ils récoltent l'eau de pluie de plusieurs façons.

После дождя тротуары были мокрые. Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.

Тротуары были мокрыми после дождя. Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.

В этом году было много дождей. Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

В прошлом году было много дождей. Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download