Sentence examples of "должен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2157 devoir1547 other translations610

show all

ЕИБ должен расширить свое кредитование. LA BEI pourrait accroître ses prêts.

Что частный сектор должен улучшить? Comment le secteur privé pourrait-il améliorer son action ?

Я должен идти в больницу. Il faut que j'aille à l'hôpital.

Тут должен быть другой подход. Il faut le faire différemment.

ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Le monde a toutes les raisons d'être inquiet.

А оригинал, должен вам сказать, Parlons de l'original maintenant.

Должен был состояться национальный референдум. Il allait y avoir un référendum national.

Может быть, я должен извиниться. Peut-être vais-je me pardonner.

Должен существовать поиск новых методов. Explorer de nouvelles méthodes.

Что он должен был сделать? Que pouvait-il faire d'autre ?

Теперь ты должен создать историю. inventer une nouvelle histoire.

Он должен уехать прямо сейчас? Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?

Звук должен что-то нести, Donnez aux gens quelque chose avec le son.

Этот факт не должен быть забыт. Il ne faut pas oublier ce fait.

Какой ширины должен быть запасной выход? De quelle taille est l'issue de secours ?

Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Quels objectifs précis attendrait-on d'un responsable de l'information?

Том не должен был говорить мне. Tom n'aurait pas du me le dire.

Во-вторых, он должен соответствовать ситуации. Deuxièmement, qu'il soit approprié à la situation.

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это. Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

И мир должен был быть компьютерным. Et le monde serait en image de synthèse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download