Sentence examples of "достигшим" in Russian with translation "atteindre"

Select source language

Select target language

Translations: all488 atteindre429 obtenir59

Армстронг был первым человеком, достигшим Луны. Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.

Это относится и к дефолтным свопам, ставшим орудием спекуляции вместо страхования и достигшим поразительной суммы в 62 триллиона долларов. Cela vaut également pour les contrats d'échange de risque de défaut ( credit default swaps, ou CDS), qui sont devenus un outil de spéculation au lieu d'une assurance, et dont le volume des transactions a atteint le montant phénoménal de 62.000 milliards de dollars.

С торговым дисбалансом между Китаем и США, достигшим в прошлом году 200 миллиардов долларов, в Америке растут настроения о принятии жестких мер. Le déficit de leur balance commerciale avec la Chine ayant atteint 200 milliards de dollars l'année dernière, l'Amérique n'exclue pas de prendre des mesures drastiques.

Он наконец достиг своей цели. Il finit par atteindre son but.

Его долг достиг 100 долларов. Sa dette a atteint 100 dollars.

Мы достигли наконец нашей цели. Nous atteignîmes enfin notre but.

Космический корабль скоро достигнет Луны. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

И как этого можно достичь? Et comment pouvons-nous atteindre cet objectif?

Мне удалось достичь вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Мы уже достигли своего рода баланса. Nous avons atteint une sorte d'équilibre.

Эти цели были достигнуты в Индии. Ces objectifs ont été atteints en Inde.

Для них было сложно достичь острова. Il était difficile pour eux d'atteindre l'ile.

Так чего собственно, пытается достичь Аббас? Alors, qu'essaye exactement d'atteindre Abbas ?

Нам нужно достичь цель внутри мозга. Nous devons atteindre une cible à l'intérieur du cerveau.

К прошлому году он достиг $1 триллиона. L'année dernière, il a atteint 1 trillion de dollars.

Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. Les tensions sur les marchés financiers ont atteint de nouveaux sommets.

К 2010 - достигнем отметки в 42 миллиарда. D'ici 2010, on va atteindre les 42 milliards.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой. En fait, la bourse a atteint son point le plus bas l'hiver dernier.

Однако эти действия во многом достигли своих результатов. Mais pour l'essentiel, il a atteint ses objectifs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download