Sentence examples of "дочерям" in Russian

Select source language

Select target language

Какие советы нам нужно дать своим дочерям? Quels sont les messages que nous devons adresser à nos filles?

И понимая то, что мы знаем о разрушительной силе сигарет, мы продолжаем позволять своим детям, нашим сыновьям и дочерям, находиться под их влиянием, и они начинают курить. Et en sachant ce que nous savons sur le pouvoir destructeur des cigarettes, nous continuons de permettre que nos enfants, nos fils et nos filles soient exposés aux influences qui vont les inciter à commencer à fumer.

И им нужны союзники в своих общинах, такие союзники, как тот имам, такие союзники, как тот отец, что пишет песни для группы лесбиянок в Хорватии, такие союзники, как тот полицейский, кто проявив уважение к табу, отступил, такие союзники, как мой отец, который не смог помочь своей сестре, но помог своим трем дочерям осуществить их мечты. Et elles ont besoin d'alliés de leurs communautés, alliés comme l'imam, alliés comme le père qui maintenant écrit des chansons pour un groupe de lesbiennes en Croatie, alliés comme ce policier qui honora un tabou et fit marche arrière, alliés comme mon père, qui n'a pas pu aider sa soeur, mais qui a aidé ses trois filles à poursuivre leurs rêves.

Не прикасайтесь к моей дочери! Ne touchez pas ma fille !

У нас есть две дочери. Nous avons deux filles.

Сыну сейчас 21, дочери - 16, Il a 21 ans maintenant, ma fille 16.

Не прикасайся к моей дочери! Ne touche pas ma fille !

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Да, у меня есть дочь. Oui, j'ai une fille.

Моя дочь недавно меня насмешила. J'ai une anecdote assez amusante avec ma fille.

Вдруг самая старшая дочь воскликнула: Soudainement, la fille aînée s'exclama :

Это портрет моей дочери и меня. Voici un portrait de ma fille et de moi-même.

У одной вдовы было две дочери. Une veuve avait deux filles.

Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.

Дочери Тони Эббота Фрэнсис и Бриджит. Les filles de Tony Abbott, Frances et Bridget.

Он оставил своей дочери огромное состояние. Il laissa à sa fille une grande fortune.

Я посвящаю эту книгу своей дочери. Je dédie ce livre à ma fille.

Он хочет жениться на моей дочери. Il veut épouser ma fille.

Я собираюсь купить своей дочери фотоаппарат. Je vais acheter un appareil photo à ma fille.

Хелен очень беспокоится за свою дочь. Helen est très inquiète pour sa fille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download