Sentence examples of "дружная весна" in Russian

Select source language

Select target language

Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму. Le printemps arabe devient automne et l'hiver approche.

У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица. Nous avions une famille unie, de bons amis, une rue tranquille.

Кстати, сейчас в Израиле весна, когда температура поднимается быстро. C'est le printemps maintenant en Israël, la température monte brusquement.

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Ce qui avait été un printemps doux s'est transformé en un été caniculaire.

Стихотврение называется "Весна и Осень". Et le poème s'intitule "Le printemps et l'automne."

Вышедшая в 1962 г. книга Рейчел Карлсон "Безмолвная весна" стала для таких людей, как я - людей, проектирующих и создающих различные вещи - таким же тревожным знаком, как смолкшая канарейка для шахтеров. En 1962, après la lecture du "Printemps Silencieux" de Rachel Carson, pour beaucoup de créateurs comme moi, je pense, le canari dans la mine s'est arrêté de chanter.

Отсюда и название "Тихая весна". D'où le titre "Le printemps silencieux".

Скоро придёт весна. Le printemps arrive bientôt.

После зимы приходит весна. Après l'hiver vient le printemps.

Весна закончилась, и начинается лето. Le printemps est fini et l'été commence.

Скоро весна. C'est bientôt le printemps.

весна, лето, осень, зима. le printemps, l'été, l'automne, l'hiver.

Весна. C'est le printemps.

Мне весна больше всего нравится. C'est le printemps que je préfère.

Скоро наступит весна. C'est bientôt le printemps.

Пришла весна. Le printemps est arrivé.

Весна сеет, осень пожинает. Semer au printemps, récolter en automne.

Первое время года - весна. La première saison de l'année c'est le printemps.

Весна - моё любимое время года. Le printemps est ma saison préférée.

Весна, деревья в цвету. C'est le printemps, les arbres sont en fleurs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download