Sentence examples of "друзьями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all838 ami817 copain8 other translations13

show all

Они жертвуют общением с друзьями. Ils sacrifient le temps avec les amis.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Allons, soyons amis pour une fois;

Они всегда были хорошими друзьями. Ils furent toujours de bons amis.

Он с лёгкостью обзаводится друзьями. Il lui est aisé de se faire des amis.

Вы с Томом были друзьями. Tom et toi étiez amis.

я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis

Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. De la musique pour voiture, que vous pouvez partager avec vos amis.

Вчерашние враги завтра могут стать друзьями. Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями. Contre toute attente, nous devînmes amis.

Мы не можем быть просто друзьями? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?

Вы говорите об этом с вашими друзьями. Et vous en parlez avec vos amis.

Я еду за город со своими друзьями. Je vais à la campagne avec mes amis.

Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями. J'aimerais que nous soyons amis.

Я хочу, чтобы они были вашими друзьями. Je veux qu'ils soient vos amis.

Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.

С такими друзьями и враги не нужны. Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.

более того, Ньютон и Локке были друзьями. En fait, Newton et Locke étaient amis.

Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va.

Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями. J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.

Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. Ou à la maison, si c'est là qu'ils choisissent d'être éduqués avec leurs famille ou leurs amis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download