Exemplos de uso de "думал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2907 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 outras traduções58

mostrar

Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Я думал перевести для вас. je me suis dit que j'allais traduire pour vous.

Никто не думал, что проблемы Европейского союза разрешились, но также никто не считал, что еврозона разваливается. Personne n'a estimé que les problèmes de l'Union Européenne étaient résolus, mais personne n'a non plus prétendu que la zone euro tombait en miettes.

Я никогда не думал даже увидеть таких египтян, чудесных египтян. Je n'avais jamais imaginé voir ces Égyptiens, ces incroyables Égyptiens.

Я думал об этом весь день. J'y ai songé toute la journée.

Я думал, что мы выиграем. Je pensais que nous allions gagner.

Я думал, ты меня ненавидишь. Je croyais que tu me détestais.

Я думал, что моей карьере пришёл конец. Je me disais, ma carrière est finie.

Он думал, как это можно наглядно представить, как таблицу статистических данных по людям из окрестностей, данные по людям, которые.ну то есть процент тех людей которые не пили, но потом ему пришла в голову мысль, что ему нужно что-то, на что можно посмотреть. Et il a imaginé une représentation sous la forme d'un tableau de statistiques des gens vivant dans les différents quartiers, les gens qui n'avaient pas bu, vous voyez, les pourcentages de gens qui n'avaient pas bu, mais finalement il en est arrivé à la conclusion qu'il avait besoin de quelque chose que l'on pourrait visualiser.

Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

Я думал, Том не придёт. Je croyais que Tom ne viendrait pas.

И я думал, что всё идёт по плану. Et je me suis dit que tout semblait aller comme prévu.

Я думал я смогу "влиться". Et je pensais que je pouvais m'intégrer.

Это легче, чем я думал. C'est plus facile que je le croyais.

Платон думал, что если бы этика была как математика? Et si, Platon se disait, l'étique était comme les maths ?

Я думал, Вы пошли домой. Je pensais que vous étiez allé chez vous.

Я думал, ты на моей стороне. Je croyais que tu étais de mon côté.

Я думал, конечно, о некоторых действительно творческих умах мира. Je me suis dit :

Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS