Sentence examples of "дыме" in Russian

Select source language

Select target language

Он говорил о невидимых демонах и дыме, и как кто-то пытался отравить его во сне. Et il parlait de démons invisibles et de fumée, et comment quelqu'un l'empoisonnait dans son sommeil.

Сигаретный дым мешает другим пассажирам. La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

Жатва тех, кто видел, дым. Des témoins, de la fumée qu'on récolte.

Табачный дым мешает остальным пассажирам. La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

Не бывает дыма без огня. Il n'y a point de fumée sans feu.

Собака умерла от отравления дымом. Le chien est mort d'inhalation de fumée.

По их поверьям, дым можжевельника свят. Ils croient que la fumée de genièvre est sacrée.

Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым. Il y a eu en même temps une perte d'électricité accompagnée d'une fumée épaisse.

Он закрывает дверь, вся комната в дыму. Et il ferme la porte, et toute la chambre est maintenant remplie de fumée.

Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым? Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?

История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается. L'Histoire nous montre que les récessions sont bien souvent requalifiées une fois la fumée dissipée.

Пять человек выпрыгнули и разбились насмерть, другие отравились дымом. Cinq personnes ont sauté et sont mortes, les autres ont été tuées par la fumée.

Вся комната в дыму за какие-то 2 секунды. Et toute la chambre s'est remplie de fumée en deux secondes environ.

"Это все, что в наших силах, нам надо остановить дым." "C'est tout ce que nous pouvons faire, nous devons arrêter la fumée."

Там больше всего юридического дыма, где, вероятно, что-то горит. Là où il y a tant de fumée juridique, il doit probablement y avoir un incendie.

После пожара запах дыма в воздухе сохранялся ещё несколько дней. Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista pendant des jours.

То есть дым идёт из вингсьюта, чтобы Вы оставляли след за собой. La combinaison est conçue pour libérer de la fumée pour vous suivre.

И тут уже дым и пламя прямо у наших окон, на 11 этаже. Et maintenant il y a de la fumée et des flammes à nos fenêtres, nous sommes au 11ème étage.

Мы начинаем задыхаться, дым проникает через вентиляционные люки, в дверные щели, люди кричат. Nous étouffons tous, et il y a la fumée qui sort des bouches d'aération, qui passe sous les portes, il y a des gens qui crient.

От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния. Un grand nuage de fumée en était formé qui était clairement visible à une grande distance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download