Sentence examples of "единственные" in Russian with translation "seul"
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Mes seuls instruments sont un altimètre et un chrono.
Мы единственные имеем украшения и демократию.
Nous sommes les seuls avec des bijoux et de la démocratie.
Но взяточничество и казнокрадство - не единственные проблемы.
Mais les pots-de-vin et le vol ne sont pas les seuls problèmes.
Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации.
Les Britanniques ne sont pas les seuls dans ce cas.
Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации.
Les États-Unis ne sont pas les seuls touchés.
Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
À ma connaissance, l'homme est le seul primate qui ait le vertige.
Представьте, мы единственные имеем архитектуру и сельское хозяйство.
Je veux dire, nous sommes les seuls avec de l'architecture et de l'agriculture.
Мы - единственные существа, у которых полностью сформирована нравственная система.
Nous sommes les seules créatures à posséder des sentiments moraux complètement développés.
Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были "тамильские тигры".
Les seules personnes semblant avoir bénéficié de cette division démocratique sont les Tigres Tamouls meurtriers.
Изменение климата и глобальные проблемы финансирования - не единственные два сегодняшних кризиса.
Le changement climatique et les finances mondiales ne sont pas nos seules crises.
Но Бразилия и Мексика - не единственные страны, пострадавшие от финансовой неустойчивости.
Le Brésil et le Mexique ne sont pas les seuls à souffrir de la volatilité financière :
Безопасность и мировое влияние - это не единственные выгоды, получаемые от военных расходов.
La sécurité et l'influence mondiale ne sont pas les seuls avantages obtenus grâce aux dépenses militaires.
Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.
Évidemment, les islamistes turcs ne sont pas les seuls à se poser de sérieuses questions à propos de la guerre.
Маленькие рыбки и беспозвоночные - не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
En fait, les petits poissons et les invertébrés ne sont pas les seules choses que nous pouvons voir en bas.
Луиз Ликей говорила вчера о том, что мы - единственные оставшиеся из человеческого рода.
Louise Leakey disait hier que nous sommes les seuls survivants de notre branche évolutive.
Но даже если и так, американцы не единственные, кому приходится жить с последствиями насилия.
Et pourtant, quand bien même, les Américains ne sont pas seuls à vivre les effets de cette violence.
Единственные существа, которые могут сознательно контролировать свое дыхание - это ныряющие животные и ныряющие птицы.
Les seules créatures qui possèdent le contrôle conscient de la respiration sont les animaux marins et les oiseaux plongeurs.
Но эстонцы, латыши и литовцы - не единственные европейцы, которые должны чувствовать себя таким образом.
Mais les Estoniens, les Lettons et les Lituaniens ne devraient pas être les seuls Européens à ressentir ce sentiment de gêne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert