Sentence examples of "ездили" in Russian with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all52 aller39 rouler5 parcourir1 other translations7

"Ездили в Индию и обратно." "Elles sont allées en Inde et puis sont revenues."

Когда вы последний раз ездили на ферму и говорили с фермером? A quand remonte la dernière fois où vous êtes allés dans une ferme et avez parlé à un fermier?

Мы ездили в магазинчик магии в Нью Йорке под названием Магия Лу Таннена. Nous allions souvent dans ce magasin de magie à New York appelé Lou Tannen's Magic.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

Вы часто ездите за границу? Allez-vous souvent à l'étranger ?

Мы ездим в Италию каждый год. Nous allons en Italie chaque année.

Он ездит на работу на автобусе? Va-t-il au travail en bus ?

Она ездит в школу на велосипеде. Elle va à l'école en vélo.

Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?

Я езжу в школу на автобусе. Je vais à l'école en bus.

Я езжу в школу на метро. Je vais à l'école en métro.

Я езжу на работу на велосипеде. Je vais au travail à bicyclette.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. Je travaillais, j'allais tous les jours travailler pour les sans-abri.

В прошлом году он ездил за границу. Il est allé à l'étranger l'an dernier.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Мой отец ещё ни разу не ездил за границу. Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.

Прошлой зимой я ездил кататься на лыжах в Канаду. L'hiver dernier je suis allé skier au Canada.

И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс-конференцию. Et cette batterie est allée à la Maison Blanche pour une conférence de presse.

Мы счастливы ездить по местам в мире, куда мы всегда хотели поехать. Nous sommes chanceux d'aller à des endroits du monde auxquels nous avons toujours voulu aller.

Я ездил в школу на автобусе по часу в один конец каждый день. Au lycée, je prenais le bus pour aller à l'école, chaque jour, une heure de trajet dans chaque sens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download