Sentence examples of "ездит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 aller39 rouler5 parcourir1 other translations7

Он ездит на работу на автобусе? Va-t-il au travail en bus ?

Она ездит в школу на велосипеде. Elle va à l'école en vélo.

Из вечно сидящего за компьютером ботаника я превратился в того, кто ездит на работу на велосипеде - просто для удовольствия. Je suis passé du mordu d'informatique collé à son bureau au genre de gars qui va au travail à vélo - juste pour le plaisir.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде. On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей. J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires.

"Ездили в Индию и обратно." "Elles sont allées en Inde et puis sont revenues."

Моя мама совсем не умеет ездить на автомобиле. Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.

Вы часто ездите за границу? Allez-vous souvent à l'étranger ?

Итак, "Я видел много поездов и к тому же, я ездил на одном из них. Alors, "J'ai vu de nombreux trains et aussi roulé dans un d'eux.

Мы ездим в Италию каждый год. Nous allons en Italie chaque année.

Вы ездите на Астон-Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию? Vous roulez en Aston Martin, vous avez un patrimoine d'une valeur de 60 millions et vous n'avez pas d'argent pour votre campagne ?

Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?

Они назвали своего арендодателя Вабензи, а это означает, что он человек, у которого достаточно денег, чтобы ездить на Мерседес-Бенц. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes-Benz.

Я езжу в школу на автобусе. Je vais à l'école en bus.

Я езжу в школу на метро. Je vais à l'école en métro.

Я езжу на работу на велосипеде. Je vais au travail à bicyclette.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. Je travaillais, j'allais tous les jours travailler pour les sans-abri.

В прошлом году он ездил за границу. Il est allé à l'étranger l'an dernier.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download