Sentence examples of "жаркими" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 chaud36 other translations2

Для Соединенных Штатов в целом первые шесть месяцев 2006 года были самыми жаркими за больше, чем последние сто лет. Aux USA, les six premiers mois de 2006 ont été les plus chauds depuis plus d'un siècle.

Снимите пиджак, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Снимите куртку, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Май был жарким как никогда ранее. Mai a d'ailleurs été le mois le plus chaud.

Летом на юге Испании очень жарко. Durant l'été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Было жарко, и я включил вентилятор. Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.

Было жарко во всех смыслах слова. C'était chaud dans tous les sens du mot.

Было очень жарко, и шоколад растаял. Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu.

Сегодня не так жарко, как вчера. Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.

В жаркую погоду вода испаряется быстрее. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.

Было так жарко, что мы пошли купаться. Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко. Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Мне от этого ни холодно, ни жарко. Ça ne me fait ni chaud ni froid.

В Европе также стоит необычно жаркое лето. En Europe, l'été est aussi exceptionnellement chaud.

мы могли бежать действительно далеко в жаркий день. nous pouvions courir vraiment loin par une journée chaude.

Прошлый год был самым жарким за всю историю США. L'année dernière fut l'année la plus chaude jamais enregistrée aux Etats-Unis.

Было так жарко, что я спал с открытым окном. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

А в жаркую погоду можно выращивать это на улице. Et en fait, si le temps est chaud, je peux simplement les faire pousser en extérieur.

Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар. Mais quand ca devient trop chaud, les algues ne peuvent plus produire de sucre.

Это самый жаркий день, где-то в Восточном Тибете, 1 августа. Voici le jour le plus chaud de l'année quelque part à l'Est du Tibet un 1er août.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download