Sentence examples of "жду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all422 attendre372 s'attendre41 tarder1 other translations8

show all

Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.

Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.

Я с нетерпением жду этого. J'attends cela avec impatience.

Я жду многого от пищи. J'attends beaucoup de la nourriture.

Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.

Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.

Скажите ему, что я его жду. Dites-lui que je l'attends.

Скажи ему, что я его жду. Dis-lui que je l'attends.

Скажи ей, что я её жду. Dis-lui que je l'attends.

Я с нетерпением жду летних каникул. J'attends les vacances d'été avec impatience.

Я тебя уже три часа жду! Ça fait trois heures que je t'attends !

Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

Я жду, что ты мне поможешь. J'attends que tu m'aides.

С нетерпением жду от вас новости. J'attends avec impatience de vos nouvelles.

Скажите ей, что я её жду. Dites-lui que je l'attends.

Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. Ce que j'attends avec impatience à chaque fête d'Halloween, ce sont les tendances.

Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Mesdames et messieurs, je suis James Randi, et j'attends.

Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download