Sentence examples of "желаю удачи" in Russian

Select source language

Select target language

Желаю удачи! Je te souhaite bon courage !

Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов. Je vous souhaite la meilleure des chances au moment où vous quittez le monde universitaire pour entrer dans la profession de votre choix en finance.

желаю вам удачи bonne chance à vous

Желаю тебе удачи. Je te souhaite bonne chance.

Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. Je vous souhaite bonne chance pour maintenir cet équilibre dans vos futurs projets.

И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Et pour beaucoup d'entre nous, nos fortunes se trouvent vraiment au bas de la pyramide.

Желаю вам крепкого здоровья. Je vous souhaite une bonne santé.

Пожелайте таким как я удачи, ладно? Souhaitez bonne chance aux gens comme moi, d'accord ?

От имени Хэла и себя, я желаю вам всего самого наилучшего в настоящем и в будущем. Au nom de Hal et moi-même, A votre moi actuel et à votre futur moi, je souhaite pour vous tous ce qu'il y a de mieux.

В 2005 году мы запустили наш., наш первый цикл фильмов "Мертвый мяч", "Северная страна", "Сириана" и "Доброй ночи и удачи". En 2005, nous avons lancé notre premier cru de films, "Murder Ball "," North country ", "Syriana" and "Good night and Good Luck ".

Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю. Pesamment ce moi qui me pesait, dont la libération est mon désir et mon accomplissement.

Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе. Il est très rare d'être au bon endroit pour les voir en août.

Желаю вам счастливого пути. Je vous souhaite un bon voyage.

Вручается за лучшего гуманоида, и мы хотели бы первыми привезти его в США в следующем году, так что пожелайте нам удачи. Elle est décernée au meilleur humanoïde, et nous aimerions bien la rapporter pour la toute première fois aux États-Unis l'année prochaine, donc souhaitez-nous bonne chance!

Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.

Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Dans les deux cas, la somme de vos chance est zéro.

Я всем вам желаю хороших выходных. Je vous souhaite à tous un bon week-end.

Отчасти это зависит от удачи. C'est en partie une question de chance.

Желаю вам всяческого счастья. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

Удачи на экзамене! Bonne chance pour l'examen !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download