Sentence examples of "живет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1551 vivre1336 habiter115 other translations100

show all

В нас живет мим серьезности. Nous sommes en plein dans un mème sérieux.

Большинство животных живёт в океане. La plupart des animaux se trouvent dans les océans.

Она живёт в безнадёжной нищете. Elle est extrêmement pauvre.

Она живет в странном месте. Elle vient d'un endroit bizarre.

Она живёт в Нью-Йорке. Elle réside à New York.

Все, кто здесь живет, небогаты. Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches.

Это дом, в котором он живёт. C'est la maison où il réside.

Америки, которая живет согласно своим обещаниям. une Amérique qui tient ses promesses.

"Справедливое дело" живёт в сердцах людей. C'est celle à laquelle ils croient.

она ответит, что живёт в аэропортах мира. elle répond dans les aéroports du monde.

Это социальный ген, который живет в нас. C'est un gène social qui est en nous.

Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора. La métaphore a une vie clandestine, tout autour de nous.

Народ живёт на несколько долларов в день. Les gens ici survivent avec quelques dollars par jour.

Последние полтора года она живёт в изгнании. Elle est en exil depuis un an et demi.

Как много людей живет в красных зонах? Combien ont passé leur temps dans l'espace en rouge ?

И как вообще живет хозяин этого рта? Quelle est la vie de son propriétaire?

а на другом - живет один-единственный британец. Et à l'autre bout de la plage, il y a un seul britannique.

Исламская политика теперь живёт уже сама по себе. La politique islamique est aujourd'hui en roue libre.

Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. Ceci est une limace de mer nourrie grâce au soleil.

Это в середине Сохо, где живёт рабочий класс. C'est au milieu de Soho, dans ce quartier ouvrier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download