Sentence examples of "за границей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all146 à l'étranger105 other translations41

show all

Очевидно, его отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Очевидно, её отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Как часто ты бываешь за границей? À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Твой дядя всё ещё за границей? Ton oncle est-il toujours à l'étranger ?

Я был в командировке за границей. J'étais en mission à l'étranger.

Один мой друг учится за границей. Un ami à moi étudie à l'étranger.

Я прожил за границей десять лет. J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

Я никогда не был за границей. Je n'ai jamais été à l'étranger.

Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. Un quart des gens qui y résident est né à l'étranger.

Не каждый имеет возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.

С тех пор она осталась за границей. Elle est restée à l'étranger depuis lors.

Мой дядя много лет жил за границей. Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

сравнительный уровень инфляции в США и за границей. le taux d'inflation aux USA par rapport à ce qu'il est à l'étranger.

Не у всех есть возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.

Она была приглашена петь в хоре за границей. Elle a été invitée à chanter dans une chorale à l'étranger.

Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. Les retombées de l'arrestation de Khodorkovski se ressentent à l'étranger également.

Я возвращался в Штаты после после выставки за границей. Je rentrais aux États-Unis d'une exposition à l'étranger.

Когда мы за границей, вот как мы определяем собратьев Канадцев. En fait, quand nous voyageons à l'étranger, c'est comme ça qu'on retrouve nos compatriotes canadiens.

Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей. Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Сын Бо, Бо Гуагуа, будет вести неприметную жизнь за границей. Le fils de Bo, Bo Guagua, mènera une existence anonyme et luxueuse à l'étranger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download