Sentence examples of "забыла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all424 oublier392 laisser15 négliger13 omettre3 other translations1

Я чуть не забыла деньги. J'ai failli oublier mon argent.

Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок. Alors, j'ai peut-être omis de mentionner que mon fils est un enfant unique.

Она чуть не забыла деньги. Elle a failli oublier son argent.

Но она забыла упомянуть о том, что именно слабость подобной координации, связанная с отсутствием главенства кабинета министров в выработке политических решений, была главной слабостью политической системы Японии, которую основатели ДПЯ намеревались преодолеть. Mais il a omis d'indiquer que la mollesse d'une telle coordination, associée à l'absence d'une réelle politique gouvernementale, fut précisément la principale faiblesse du système politique japonais que les fondateurs de PDJ cherchaient à endiguer.

Ты чуть не забыла деньги. Tu as failli oublier ton argent.

Я забыла позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Я забыла, что хотела сказать. J'ai oublié ce que je voulais dire.

Она забыла, что купила ему подарок. Elle oublia qu'elle lui avait acheté un cadeau.

я забыла добавить самый важный компонент лекарства. j'avais oublié de mettre dans le mélange le composant le plus important de mon médicament.

Она забыла свой зонтик, так что я одолжил ей свой. Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

К сожалению, из всех стран именно Германия, похоже, забыла этот урок. Il semble hélas que l'Allemagne, qui devrait être le premier pays à s'en souvenir, ait oublié cette leçon.

К тому времени он забудет. D'ici là, il aura oublié.

Дедушка не дал мне забыть о его жизни. Ma grand-mère ne m'a jamais laissé oublier sa vie.

Их не эксплуатируют, о них забыли. Ils ne sont pas exploités mais négligés.

Не забывая, однако, и про понятие "удовольствия". Sans omettre toutefois la notion de "plaisir".

Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Il a dormi à la maison et il a laissé son oreiller.

Не следует также забывать волнения чуть южнее, Ne négligeons pas la révolte juste au Sud.

Я не забуду, откуда я. Je n'oublierai pas d'où je viens.

Это не совсем научная теория, так что про неё мы можем забыть. Mais, ce n'est pas vraiment une théorie scientifique, alors nous allons la laisser tomber.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download