Sentence examples of "забыли" in Russian with translation "oublier"

Select source language

Select target language

Translations: all427 oublier392 laisser15 négliger13 omettre3 other translations4

show all

Они чуть не забыли деньги. Ils ont failli oublier leur argent.

Этот аспект вы все забыли. C'est ce que vous avez oublié.

Мы коллективно забыли этот урок. Nous avons tous oublié cette leçon.

Но они забыли один факт: Mais ils ont oublié ceci :

Мы чуть не забыли деньги. Nous avons failli oublier notre argent.

Мы о Вас не забыли Nous ne vous avons pas oublié

Вы чуть не забыли деньги. Vous avez failli oublier votre argent.

Мы забыли убрать со стола. On a oublié de débarrasser la table.

Вы забыли со мной поздороваться? Vous avez oublié de me saluer ?

Они забыли свои зонтики в автобусе. Elles ont oublié leurs parapluies dans un bus.

Мы забыли закрыть дверь на ключ. Nous avons oublié de fermer la porte à clé.

Мы забыли об этом втором условии. Nous avons oublié la deuxième partie.

Они забыли закрыть дверь на ключ. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

Мы забыли об изобретении новых интерфейсов. Nous avons oublié de développer de nouvelles interfaces.

Однако они забыли, как все начиналось: Mais ils ont oublié comment tout a commencé :

Идея, о которой мы совершенно забыли. C'est aussi une idée que nous avons oubliée.

Мы забыли обо всей цепочке до нас. Nous oublions toute la chaîne qui est autour de nous.

Про слона-то вы, похоже, забыли, да?" Vous oubliez l'éléphant?"

Когда все пошло хорошо, об этих волнениях забыли. En période d'expansion, ces inquiétudes furent oubliées.

Вторая цена - мы забыли о таких людях, как вы; Le second fut que l'on vous oublia VOUS.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download