Sentence examples of "зависим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all595 dépendre539 dépendant44 être fonction3 relever1 other translations8

Мы все от него зависим. C'est notre avenir qui est en jeu.

Был зависим от компьютерных игр и телевизора. Accro aux jeux video et à la télé.

Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль-Ниньо и Ла-Нинья. Ici, à Galapagos, Nous sommes touchés par El Nino et La Nina.

Я - зависим, потому что, сознавая потерю чувства реальности я все равно жажду большего. Je suis accro parce que même si je sais que je m'éloigne de la réalité j'en veux toujours plus.

Если мы полностью зависим от источника, то для этого потребуется невероятная чудо-батарея. Si on compte sur cette source pour fournir les 100%, vous avez besoin d'une incroyable batterie miracle.

Мы очень сильно зависим сейчас именно от того, что расходуем всё быстрее, и быстрее. Nous sommes actuellement réellement dominés par ces choses que l'on consume de plus en plus vite.

Даже право на голос значит мало для того, кто полностью зависим от других людей или институтов. Et mÃame le droit de vote a peu de signification pour quelqu'un qui est totalement dÃ©pendant d'autres institutions et d'autres personnes.

Поскольку мы так зависим от зрения, вспомните, что вы видите под водой, когда плаваете с ластами или ныряете с аквалангом. Mais pensons aussi, en tant qu'espèce visuelle, à ce qui se passe quand on fait de la plongée et qu'on essaie de regarder sous l'eau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download