Sentence examples of "заканчивают" in Russian with translation "finir"

Select source language

Select target language

Translations: all229 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 other translations5

Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы. Plus de 30% des enfants ne finissent jamais le lycée.

Это значит, что широкие массы населения не заканчивают среднюю школу, не учатся в университетах и не становятся полноправными гражданами своих собственных государств и мира. Cela implique que de larges parts de la population ne finissent pas leur éducation secondaire, n'entrent pas à l'université et ne deviennent pas citoyens autonomes dans leur propre pays et dans le monde.

Постоянно читаешь обо всех этих людях с кучей денег, у которых есть дети, и эти дети всегда заканчивают, ну вобщем, очень плохо, понимаешь о чем я? On lit des trucs sur tous ces gens qui ont beaucoup d'argent et des enfants, et pour une certaine raison, les enfants finissent toujours, genre tout déglingués, tu vois ce que je veux dire?

Я уже закончил свою работу. J'ai déjà fini mon travail.

Ты не закончил последний курс. Tu n'as jamais fini ton MBA.

Ты уже закончил свой завтрак? As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?

Мы почти закончили на сегодня. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.

Однако, мы еще не закончили. Mais ce n'est pas fini.

Закончите эту работу к понедельнику. Finissez ce travail pour lundi.

Мне хотелось бы закончить словами Alors je finirai là-dessus..

Позвольте мне закончить последней мыслью, Une dernière idée pour finir.

Закончу я на следующей ноте. Je vais finir en disant une chose.

Я надеюсь, она еще не закончена. J'espère que ce n'est pas fini.

Однако это дело еще не закончено. Mais nous n'en avons pas fini.

Я как раз закончил свою работу. Je viens de finir travailler.

Я уже закончил читать эту книгу. J'ai déjà fini de lire ce livre.

Я с трудом закончил домашнее задание. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

В этом я закончила свой заплыв. J'ai fini comme ça.

самый молодой республиканец," хорошо, мы закончили. plus jeune Républicain", voilà, nous avons fini.

Ну конечно, мы еще не закончили. Mais ce n'est pas fini bien sûr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download