Sentence examples of "зале" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 salle109 other translations96

show all

Сегодня он здесь в зале. D'ailleurs il est ici aujourd'hui.

Есть в зале родители маленьких детей? Est-ce qu'il y a des parents de jeunes enfants dans l'audience?

[смех в зале] Или вы позволите? Mais pourquoi pas?

[смех в зале] Я - мой коннектом. Je suis mon connectome.

Надеюсь, в зале нет жителей Тори. J'espère que personne ici n'est de Toraigh ;

Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dame là-bas pleure vraiment d'ailleurs.

Вы хотите услышать ее в другом зале. Vous voulez l'entendre dans des pièces différentes etc.

Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. Dans ce sens, les gens présents ici ont participé à la création de nombreux miracles.

Женщины в этом зале - лотосы в море огня. Les femmes dans cette pièce sont des lotus dans une mer de feu.

Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. Vous me dites que vous dormez mieux que la moyenne.

Все в зале затаили дыхание - как он играл! Il y a eu un glapissement dans l'auditoire quand ils ont entendu la différence.

Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? Combien d'entre vous ont déjà vécu cette expérience ?

В зале есть кто-то, кто ел насекомых? Et donc qui parmi vous a déjà mangé des insectes?

[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Je l'estime à des millions de miles.

Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? Quelqu'un a t-il ici jamais été à l'école?

и многие люди в этом зале зарабатывают неплохие деньги, Beaucoup de gens dans cette pièce gagnent bien leur vie en les faisaint s'agiter.

Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. Le rendez-vous a lieu à l'Hôtel de Ville, dans le centre de Manhattan.

И все в этом зале должны в неё сесть. Chacun de nous ici doit y monter.

Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори? Quelqu'un ici a-t-il vu quelqu'un mourir de la rougeole ?

Возможно, кто-то из того начальства сейчас в этом зале. Certains d'entre eux sont peut-être ici maintenant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download