Sentence examples of "занят" in Russian

<>
Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.
Европейский Союз занят финансовым ураганом; l'Union européenne est aux prises avec un cataclysme financier ;
Он был очень занят, но всё-таки пришёл нам помочь. Il était très affairé et néanmoins il vint nous aider.
Ты же не занят, а? Tu n'es pas occupé, hein ?
Китай занят мучительными поисками самого себя, поскольку он столкнулся с практически неизбежным замедлением экономического роста и необходимостью внедрения новой модели роста. La Chine est aux prises à une crise d'identité alors qu'elle est confrontée à un inévitable ralentissement économique et à la nécessité de mettre en place un nouveau modèle de croissance.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса. Or, le secteur bancaire privé sera très affairé aux répercussions de la crise financière pour plusieurs années.
Я знаю, что он занят. Je sais qu'il est occupé.
Он занят подготовкой к экзамену. Il est occupé à se préparer pour l'examen.
Я знаю, насколько ты занят. Je sais combien tu es occupé.
Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.
Он сказал мне, что занят. Il m'a dit qu'il était occupé.
Я был очень занят вчера. J'étais très occupé hier.
В данный момент я занят. Je suis occupé pour l'instant.
Ты не видишь, что я занят? Ne peux-tu voir que je suis occupé ?
Потому что я был слишком занят. Parce que j'étais trop occupé.
Я знаю, что ты тоже занят. Je sais que tu es également occupé.
В понедельник я больше всего занят. C'est le lundi que je suis le plus occupé.
В последние дни я очень занят. Je suis très occupé ces jours-ci.
Я знаю, насколько ты был занят. Je sais combien tu as été occupé.
Я был занят на этой неделе. J'étais occupé cette semaine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.