Sentence examples of "знаем" in Russian

<>
Translations: all4291 savoir3533 connaître651 other translations107
Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.
Однако мы не знаем всей истории. Mais il manque une partie de l'histoire.
И мы знаем всему этому цену. Et nous sommes conscients du prix.
Мы не знаем, что произойдет потом. Impossible de prévoir la suite des événements.
Мы даже не знаем о них. on n'en entend même pas parler.
Мы знаем как устроен квантовый микромир. Nous comprenons le micro-monde des quantas.
На совсем другой модели, как мы знаем. Avec un autre modèle, n'est-ce pas ?
Мы не знаем, что будем сейчас играть. Ok, je n'ai pas la moindre idée de ce que nous allons jouer.
А мы ничего об этом не знаем. Nous n'entendons jamais parler de ça.
Мы знаем о его высотах и глубинах. On comprend les différences d'altitude.
Мы достоверно знаем то, что режим разделен. Ce dont nous sommes certains est que le régime est divisé.
Мы не знаем чем закончится эта история, Ce n'est pas quelque chose qui a une fin heureuse ou malheureuse.
Он берет то, что мы знаем, и переворачивает - Il s'empare de nos acquis, et il les déforme.
Мы уже знаем о хорошей посещаемости мечетей страны. Et nous sommes déjà informés d'une grande affluence dans les mosquées du pays.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки. Les individus et les institutions font des erreurs, surtout dans les périodes de fortes tensions.
Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. Notre niveau de connaissance est bien moindre pour d'autres groupes d'organismes.
Мы не знаем значения ни одного из них. Nous ignorons ce que tous ces symboles signifient.
Мы не знаем точно, какими должны быть наши цели. Ce que doit être la cible n'est pas clair.
И как мы знаем, швейцарцы делятся на две категории: Et bien sur, on peu diviser les Suisses en deux catégories :
Но откуда мы вообще знаем о Дракуле и вампирах? Mais comment avons-nous jamais pris connaissance de Dracula et des vampires ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.