Sentence examples of "знакомы" in Russian

<>
Translations: all150 familier68 connu15 other translations67
Все в комнате были знакомы друг с другом. Tous les gens dans la pièce se connaissent.
Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.
Вы знакомы с её отцом? Connaissez-vous son père ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Мы с ней не знакомы. Nous ne la connaissons pas.
Большинству из вас знакомы шампиньоны. La plupart d'entre vous connaissez bien les champignons de Paris.
Мы не знакомы с Томом. Nous ne connaissons pas Tom.
Вы знакомы с его братом? Connaissez-vous son frère ?
Мы с ним не знакомы. Nous ne le connaissons pas.
Вы знакомы с её братом? Connaissez-vous son frère ?
Им знакомы страдания - физические и психические. Ils connaissent la souffrance physique et psychique.
Думаю, вы знакомы с этим примером. Et vous avez certainement déjà vu cette illusion.
Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки. Alors, vous voyez, nos super, ces magnifiques longues listes de tirets, vous savez.
Мы не знакомы с нашими соседями. Nous ne connaissons pas nos voisins.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Certains le connaissent peut-être déjà.
С которой вы очень очень знакомы. Que vous connaissez tous très bien.
Философы хорошо знакомы с этой игрой. Les philosophes connaissent très bien ce jeu.
потому что нам были знакомы кулисы дизайна. Parce que nous avons appris les dessous de la conception.
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Tous ceux qui sont assis ici connaissent les sensations de la honte.
Вы все знакомы с такими слащавыми историями. Vous connaissez ce genre de niaiseries.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.