Sentence examples of "золото" in Russian
Говорят, слово - серебро, а молчание - золото.
On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.
Он начал скупать золото в больших количествах.
Il a commencé à acheter de l'or en grandes quantités.
Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
Le prix de l'or n'augmente nettement que dans deux situations :
Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.
Ils viennent chargés de cadeaux, et ils amènent de l'or, l'encens et la myrrhe.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Après tout, l'or ne rapporte aucun intérêt et il faut même payer pour le stocker.
Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
L'augmentation récente du cours de l'or n'est qu'en partie justifiée par les fondamentaux économiques.
золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
l'or et la raison sont parfois difficiles à concilier.
Возможно, могло бы вернуться золото - средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению.
Peut-être que l'or, une réserve de valeur insensible aux aléas physiques, pourrait faire son grand retour.
Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Evidemment, nous ne disposons pas de données annuelles sur le prix de l'or babylonien.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
Et l'or suit le recul réel et attendu de l'inflation.
Разница в том, что если золото закончилось, оно закончилось и точка.
C'est que, pendant la ruée vers l'or, quand c'est fini, c'est fini.
Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением.
Mais même dans ce terrible scénario, l'or pourrait s'avérer un piètre investissement.
В-третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Troisièmement, contrairement à d'autres actifs, l'or ne rapporte aucun revenu.
Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали - в золото.
Les banques centrales des marchés émergents ont commencé à diversifier leurs réserves en vendant des dollars pour de l'or.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert