Sentence examples of "и здесь" in Russian

<>
Translations: all137 ici60 other translations77
show all
И здесь обнаруживается интересная вещь. En fait, cela amène un point intéressant.
И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.
И здесь все становится странно. Ce là que - ça devient bizarre.
И здесь тоже Гордон разочаровывает. Et là aussi, Gordon déçoit.
И здесь я обычно спрашиваю: Ma question habituelle est :
И здесь нас ожидает сюрприз. Et voilà une surprise:
Оказывается, и здесь мы ошибались. Il s'avère qu'on avait tort là-dessus.
И здесь же находится мой университет. Et c'est aussi mon université.
Но и здесь существуют свои проблемы. Mais nous avons encore des problèmes.
И здесь не обойтись без подголовника. Donc, c'est là qu'intervient l'appui-tête.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. Et c'est là que les morts commencent à nous aider.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Cela rend cette conversation sérieuse.
но мы и здесь сами себя подводим. mais nous nous sommes complètement laissés aller.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. Il y a un autre point à prendre en considération.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. Il est très très facile de voir les dégâts sur le squelette.
И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой. Puis il se divise en une forêt de séquoias.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии. Et encore une fois, nous pouvons mesurer la réduction de la consommation d'énergie.
И здесь никто не почувствует отсутствие Гаагского трибунала. Là aussi le TPIY ne sera pas regretté.
И здесь вы можете сами поиграть в диагностов. Vous pouvez jouer au jeu du diagnostic.
И здесь мы снова приходим к важности открытости. Et c'est important pour la divulgation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download