Sentence examples of "игра" in Russian

<>
show all
Так что игра с огнем - Donc, jouer avec le feu.
Очевидно, игра была очень популярной. Apparemment, c'était plutôt populaire.
Грязная игра Shell в Нигерии Shell, le Nigeria et la corruption
То есть игра проиграна заранее. En clair, c'est une sorte de - c'est perdu d'avance.
Это типичная "игра в безопасность". C'est du théâtre de sécurité complet.
Консервативная модернизация - это азартная игра. La modernisation conservatrice est un pari.
Дебаты вызвала игра в гольф. Ça concernait le golf.
Наука - это не игра для богатых. Et cette science là n'est pas réservée qu'aux riches.
Игра повышает производительность, а не понижает. Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas.
Игра наполняется хорошим отношением и уважением. Nous voyons cela se jouer avec empathie et respect.
Это было больше, чем нечестная игра: Une telle situation était plus inquiétante que malhonnête :
Так вот, это - игра с ненулевой суммой. C'est une somme-non-nulle.
Футбол - самая известная в мире спортивная игра. Le football est le sport le plus connu dans le monde.
На самом деле, игра позволяет лучше работать. En fait, jouer améliore notre travail.
Так что же игра значит для мозга? Que se passe-t-il dans le cerveau quand on joue?
Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band. Récemment, Rock Band a connu un grand succès.
Но мир - не игра воображения Second Life. Mais le monde n'est pas Second Life.
С первых минут игра была очень напряженной. Dès les premières minutes on a joué un football guerrier.
И все же игра не вызывает сильных эмоций. Enfin ce n'est pas le bout du monde.
Но игра с огнем принесла только временные преимущества. Mais jouer avec le feu ne lui a pas été longtemps bénéfique.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download