Sentence examples of "идеален" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 idéal79 parfaitement22 other translations2

Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален. Mais la bourse aux idées fonctionne aussi d'une manière qui n'est pas toujours idéale.

Определенно, вы сможете найти идеального партнера. Vous trouverez sûrement le partenaire idéal.

Справа моя сетчатка идеально симметрична. Sur le coté droit, ma rétine est parfaitement symétrique.

Теперь, каковы идеальные условия для химии? Maintenant, quelles sont les conditions idéales pour la chimie?

Она идеально подходит этому помещению. La musique convient parfaitement à cette salle.

Идеальный отец будет жестким, но нежным. Votre père idéal est quelqu'un de dur mais gentil à la fois.

Они идеально подходят друг другу. Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.

Это был идеальный день для прогулки. C'était un jour idéal pour marcher.

Я всегда пробегала её идеально. Je l'ai toujours courue parfaitement bien.

Это идеальное место для наблюдения за птицами. C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.

Музыка идеально работает в этой обстановке. La musique fonctionne parfaitement dans cet environnement.

Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. Le moment est idéal pour fournir cet effort.

Он говорит на идеальном русском языке. Il parle parfaitement le russe.

Но условия в Италии совсем не идеальные. Mais la situation en Italie est loin d'être idéale.

"Для вашей работы вы должны идеально знать правила". "Pour le travail vous avez besoin de connaître les règles parfaitement".

Понимаете, этот чувак написал книгу "Идеальный брак". C'est un mec qui écrit un livre "Le mariage idéal", vous savez.

Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. Et rien ne peut se produire sans que ces interactions soient parfaitement équilibrées.

Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: En bref, M. Sharon représentait le candidat idéal pour le centre :

Это идеально подходило к стереотипу "космополита без корней", еврейского сребролюбца. Cette idée se mariait parfaitement au stéréotype du juif grippe-sous, "cosmopolite déraciné."

Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину. Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download