Sentence examples of "идти" in Russian with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all882 aller351 marcher102 partir66 entrer59 passer57 sortir35 arriver25 s'étendre6 tomber4 saigner2 répandre1 s'entrer1 other translations173

show all

Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.

Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.

Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.

Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.

Я должен идти в больницу. Il faut que j'aille à l'hôpital.

Они отказались идти в армию. Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Я не могу идти дальше. Je ne peux pas aller plus loin.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.

Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Я не хочу идти спать. Je ne veux pas aller au lit.

Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.

Я не хочу идти один. Je ne veux pas y aller seul.

Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.

Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Мы должны идти далеко и быстро. Nous devons aller loin, et vite.

Я не хочу идти в школу. Je ne veux pas aller à l'école.

Не хочу сегодня идти в школу. Aujourd'hui je ne veux pas aller à l'école.

Я не хочу идти с тобой. Je ne veux pas aller avec toi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download