Sentence examples of "избиратель" in Russian with translation "électeur"

Select source language

Select target language

Translations: all383 électeur373 votant9 other translations1

Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). Et invariablement, quelque aimable électeur vient se plaindre, soit que son nom a disparu des listes, soit que quelqu'un a voté à sa place (généralement pas les deux en même temps).

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.

Это отчасти избиратели, отчасти мы. Ce sont les électeurs en quelque sorte, c'est nous.

избиратели - это мы и есть. Nous sommes les électeurs.

Это новые или разочарованные избиратели; Il s'agit là d'électeurs nouveaux, ou alors désenchantés ;

Иракские избиратели сделали свой выбор. Les électeurs irakiens se sont exprimés.

Ее обращение к избирателям просто: Son argument face aux électeurs est simple :

Для избирателей выбор должен быть простым. Pour les électeurs, le choix devrait être facile.

Избирателей покупали и продавали, как товар. La voix des électeurs était achetée et vendue comme une marchandise.

И об этом "позаботились" избиратели Венесуэлы. Les électeurs vénézueliens y ont veillé.

отношения между профессиональными политиками и избирателями. la relation entre les politiciens professionnels et les électeurs.

Это особенно верно в отношении избирателей Меркель. Cela est particulièrement vrai pour les électeurs de Merkel.

Часто списки избирателей были неточными или неполными. Bien souvent, les listes d'électeurs étaient incomplètes ou inexactes.

Но германские избиратели не оценили ее честность. Mais les électeurs allemands n'ont pas apprécié son honnêteté.

Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. Les électeurs ont lourdement sanctionné la plupart des gouvernements nationaux.

Но индийские избиратели восстали против этой модели. Mais les électeurs indiens se sont retournés contre ce modèle.

Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно. On ne peut plus cacher ces faits aux électeurs américains aujourd'hui.

Желания этих внезапно приобретших влияние избирателей предельно ясны: Ce que veulent ces électeurs à l'influence politique nouvellement acquise est simple :

И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? Et comment les électeurs peuvent-ils juger les deux candidats ?

Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. Malgré tout, aux yeux des électeurs, la coalition reste fragile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download