Sentence examples of "известны" in Russian
нам доподлинно не известны долговременные последствия множественных травм.
nous ne comprenons pas totalement l'impact à long terme des blessures multiples.
Две сестры становились всё более и более известны.
Les deux soeurs sont devenues de plus en plus célèbres.
Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте.
Nous connaissons les origines du Pacte de stabilité et de croissance.
Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Avons-nous connaissance d'une culture qui serait restée inchangée à travers les temps ?
Они давно известны и очень важны для береговых сообществ.
Depuis très longtemps, ils ont eu beaucoup d'importance pour les villages côtiers.
Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.
Nous sommes ainsi conscients, évidemment, de la relation entre les insectes et les plantes.
Дизайнеры моды также известны своим умением ухватить ритм времени.
Ils sont également célèbres pour, vous savez, surfer sur l'air du temps.
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации - нет.
Les avantages de cette situation sont bien documentés, alors que les risques de désinformation ne reçoivent pas autant d'attention.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Des procédés chimiques existent déjà, par exemple, pour convertir le charbon en essence.
Из тысяч людей, арестованных за политические преступления, известны имена очень немногих.
On ne connaît que très peu de noms parmi les milliers de personnes arrêtées pour délits politiques.
Анон - это группа протестующих людей наиболее известны как протестующие против саентологии.
Et Anonymes est le groupe de personne qui a manifesté, et ça a fait sensation, contre la Scientologie.
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.
On connaît le nom des responsables des massacres.
Прошлая десятилетка была золотым веком для людей, которые нам известны как Кардеры.
Pendant 10 ans, ce fut une période où les gens que nous connaissons sous le nom de Carders se sont éclatés.
Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, "Оловянный барабан" Гюнтера Грасса).
Des centaines de livres interdit par les censeurs communistes (comme "le Tambour" de Günther Grass) furent enfin publiés ouvertement.
Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.
Ils disparaissent pour différentes raisons que vous tous dans la salle ne connaissez que trop bien.
Воздушные змеи известны более, чем 1000 лет, китайцы использовали их в военных целях,
Ainsi, les cerfs-volants ont plus de mille ans, et les chinois les utilisaient à des fins militaires, et même pour soulever des hommes.
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
Et là vous devenez célèbre à la fin de la cinquantaine, et vous devenez très, très célèbre plus tard.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert