Sentence examples of "извинениями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 excuse54 other translations1

Извинениями в адрес Саддама Хусейна? Aux excuses présentées à Saddam Hussein ?

В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года. En août 1989, j'ai proposé à la diète polonaise un projet de résolution présentant des excuses aux Tchèques et aux Slovaques pour l'implication des Polonais dans l'invasion de 1968.

Я не принимаю ваших извинений. Je n'accepte pas vos excuses.

Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.

Я должен принести свои извинения. Je dois faire mes excuses.

Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.

Мне не нужны ваши извинения. Je ne veux pas de vos excuses.

Я готов принести свои извинения. Je suis disposé à présenter mes excuses.

Я хочу принести свои извинения. Je veux présenter mes excuses.

Я должен принести ей свои извинения. Je dois lui présenter mes excuses.

Он должен принести ему свои извинения. Il doit lui présenter ses excuses.

Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Mes excuses, Andyvphil, si vous êtes ici aujourd'hui.

Я должен принести ему свои извинения. Je dois lui présenter mes excuses.

Он должен принести ей свои извинения. Il doit lui présenter ses excuses.

Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили. Malgré leurs excuses, les étudiants japonais ont été exclus.

Но Тюдор не остановился на многословных извинениях. Mais Tudor ne s'est pas contenté de faire d'abondantes excuses.

Я приношу свои извинения за то, что сказал. Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

Я хочу принести извинения за всё мною сказанное. Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.

И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Bien peu d'entre eux reviennent sur ces événements pour présenter leurs excuses.

Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. Israël doit présenter ses excuses et réparer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download