Sentence examples of "извиняться" in Russian with translation "s'excuser"

Select source language

Select target language

Translations: all41 s'excuser35 demander pardon5 other translations1

Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. En effet, il a commencé à s'excuser pour son précédent discours de haine antisémite.

А причина на то, врожденная в их поведение, это всегда возвращаться и извиняться. La raison est que, programmée dans leur comportement, il y a la notion de toujours revenir s'excuser.

Том хочет, чтобы я извинилась. Tom veut que je m'excuse.

Том хочет, чтобы я извинился. Tom veut que je m'excuse.

Я должен перед тобой извиниться. Je te dois des excuses.

Он должен перед ним извиниться. Il doit lui présenter ses excuses.

Он должен перед ней извиниться. Il doit lui présenter ses excuses.

Она извинилась перед ним за опоздание. Elle lui présenta ses excuses pour son retard.

Обама извинился за опоздание и добавил: Il s'est excusé pour son retard, en disant :

Ты должен перед ним извиниться, и немедленно. Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.

Ты должен перед ней извиниться, и немедленно. Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться. Il pourrait au moins s'excuser.

Я считаю, ему следует извиниться перед преподавателем. Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.

Вы должны передо мной за это извиниться. Vous me devez des excuses pour cela.

Я думаю, мне пора перед ней извиниться. Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.

Этот человек начинает с извинений за машинный перевод. Cette personne commence par s'excuser pour le fait que c'est une traduction faite par ordinateur.

Я хотел бы, чтобы Том передо мной извинился. Je voudrais que Tom s'excuse auprès de moi.

Я думаю, это тебе надо перед ним извиниться. Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.

Я думаю, это тебе надо перед ней извиниться. Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.

Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве. Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download