Sentence examples of "извлечь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all240 tirer96 extraire36 sortir8 récupérer6 exhumer1 other translations93

show all

Этим путём можно извлечь энергию. Vous pouvez obtenir de l'énergie de cette manière.

Из этого можно извлечь несколько уроков. Et là encore, voici quelques unes des leçons.

Что мы можем извлечь из этого? Que pouvons-nous en apprendre?

Одна - это необходимость извлечь урок из истории: L'une d'entre elles est un enseignement de l'histoire :

Европа может извлечь из этого очевидный урок: La leçon pour l'Europe est claire :

И из этого можно извлечь определенную пользу. On peut en retirer quelque chose.

Из всего этого следует извлечь один урок. Ces expériences nous enseignent une leçon.

Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок. Il se pourrait qu'un jour la Roumanie retienne vraiment cette leçon.

Из данного прискорбного события можно извлечь три урока. Il y a trois leçons à retenir de ce triste épisode.

Другие также могут извлечь пользу из его опыта. Son expérience pourrait profiter à d'autres.

Мы должны извлечь уроки из 1980-х годов: Nous devrions nous souvenir de la leçon des années 1980 :

Какой урок мы можем извлечь из данного примера? Qu'apprenons-nous de cet exemple ?

Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. Une leçon importante est liée à la raison pour laquelle un pays entre en guerre.

Но сможем ли мы извлечь максимум из наших игр? Mais arriverons-nous à réaliser le meilleur de notre côté ludique?

Какие же уроки мы можем извлечь из всего этого? Et que pouvons-nous apprendre de tout cela ?

Другим странам из этого следует извлечь два важных урока. Les autres pays ont deux leçons essentielles à retenir de cette situation.

Но все ли могут извлечь выгоду из такого подхода к выбору? Mais tous les individus bénéficient-ils de cette approche du choix?

Вот как выглядит Земля сейчас, если его извлечь в большом количестве. Voilà une vue de la Terre aujourd'hui, si nous extrapolons beaucoup.

СЕУЛ - Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны. SÉOUL - L'Asie de l'Est pourrait apprendre une ou deux précieuses leçons de la crise de la zone euro.

Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей? Pourquoi le peuple irakien ne pourrait-il pas profiter de la solide expérience des autres peuples ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download